-
1 таможенный брокер
-
2 таможенный маклер
-
3 corredor de aduana
• customs broker -
4 таможенный брокер
-
5 таможенный маклер
-
6 gümrük komisyoncusu
customs broker -
7 таможенный брокер
таможенный брокер
таможенный представитель
Лицо или компания, обладающая лицензией уполномоченного органа государства на ввоз и таможенную очистку товаров. Таможенный представитель является посредником, который в соответствии с лицензией, имеет право от собственного имени или от имени представляемого лица совершать любые операции по таможенной очистке товаров и выполнять другие посреднические функции в области таможенного дела за счет и по поручению представляемого лица, неся при этом полную ответственность, как если бы он самостоятельно перемещал товары через таможенную границу
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs broker
customs representative
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2224]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенный брокер
-
8 vámõr
customs broker, customs officer, customs official -
9 Таможенный брокер
Customs broker, лицо, уполномоченное для взаимодействия с таможней по поручению клиентов) customshouse brokerРусско-Английский новый экономический словарь > Таможенный брокер
-
10 договор на оказание услуг таможенного брокера
Customs: customs broker agency agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор на оказание услуг таможенного брокера
-
11 Zollagent
-
12 таможенный
1. customhouseагент по таможенной очистке импортных грузов — customhouse broker; customs broker
2. custom -
13 агент по таможенной очистке импортных грузов
customhouse broker; customs brokerБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > агент по таможенной очистке импортных грузов
-
14 gümrük
"1. duty; tariff. 2. customs, customs bureau (as an agency of the state). 3. customshouse, customhouse. - almak /dan/ to collect duty (on). - ambarı/antreposu bonded warehouse. - anlaşması customs treaty. - beyanı customs entry, customs declaration. - beyannamesi/bildirgesi customs declaration, bill of entry. - birliği customs union. -ten çıkarmak /ı/ to clear (something) through customs. - faturası certified invoice. -ten geçirmek /ı/ to clear (something) through customs. -ten geçmek to pass through customs. - görevlisi/memuru customs officer, customs inspector. - kaçakçılığı smuggling. - kapısı port of entry. - komisyoncusu customs broker, customs agent. - kontrolü customs inspection. -ten/yangından mal kaçırır gibi 1. with undue haste, hurry-scurry, scurrying needlessly. 2. surreptitiously, secretively. -ten mal kaçırmak to smuggle goods. - manifestosu customs manifest. -ten muaf duty-free. - muamelesini yapmak /ın/ to clear (something) through customs. - muayenesi/yoklaması customs examination; examination of passengers´ luggage. - muhafaza memuru customshouse guard. - resmi customs, duty. -e tabi dutiable, subject to duty. - tahsildarı collector of customs. - tarifesi customs tariff. G- ve Tekel Bakanı Minister of Customs and Monopolies. G- ve Tekel Bakanlığı the Ministry of Customs and Monopolies. - vergisi customs, duty." -
15 Zollgewahrsam
Zollgewahrsam
customs custody;
• Zollgewicht customs tare;
• Zollgrenzbezirk customs (collection) district;
• Zollgrenze border, frontier;
• Zollgrenzstelle frontier control point, customs post;
• Zollgut bonded (dutiable) goods;
• Zollgut[lager] bonded warehouse;
• Zollhafen point of entry, bonded port;
• Zollhalle customs hall (floor);
• Zollharmonisierung (EU) harmonization of customs duties;
• Zollhaus customhouse, tollhouse;
• Zollhindernis tariff barriers;
• Zollhinterzieher defrauder;
• Zollhinterziehung defraudation of the revenue (customs), revenue fraud, evasion of customs duties;
• Zollhinterziehung begehen to defraud the revenue, to evade customs duty;
• Zollhof customs yard;
• Zollhöhe tariff level;
• Zollhoheit customs sovereignty (jurisdiction), toll;
• Zollhund customs dog;
• Zollinhaltserklärung [customs] declaration;
• Zollinland customs area;
• Zollinspektor [customs] inspector, examiner, locker (Br.), surveyor (US), (Küstenverkehr) landwaiter (Br.), coastwaiter (Br.);
• Zollkai legal quay, (Freihafenkai) sufferance wharf;
• Zollkatalog tariff information catalog(ue);
• Zollkaution customs (Br.) (entry) bond;
• Zollkaution zurückerhalten to obtain a refund of the money deposited;
• Zollkeller bonded vaults;
• Zollkommission tariff commission;
• Zollkonferenz tariff conference;
• Zollkonstruktion tariff structure;
• Zollkontingent tariff[-rate] quota;
• Zollkontrolle customs examination;
• Zollkontrolle passieren (Schiff) to enter out at the customhouse;
• einer Zollkontrolle unterliegen to be subject to the control of the excise;
• Zollkontrollstelle port;
• Zollkrieg tariff war (battle);
• Zollkürzungen tariff reductions;
• Zollkutter revenue cutter, coast-guard cutter;
• Zolllager bonded store, bonded (storage) warehouse;
• öffentliches Zolllager Queen’s warehouse (Br.), public store (US);
• Zolllagerfrist bonded (warehouse) period;
• Zolllandeplatz customs berth;
• Zollmakler customhouse (customs) broker;
• Zollmauer tariff (trade) wall;
• Zollmauern gegen ausländische Produkte errichten to raise tariff walls against foreign goods. -
16 таможенный маклер
1. custom house broker2. customs brokerБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенный маклер
-
17 agente de aduanas
• customhouse broker• customs agent• customs broker• customs officer• revenue measure• revenue officer• revenue-producing monopoly -
18 агент по таможенной очистке импортных грузов
• 1) customhouse broker; 2) customs brokerРусско-английский словарь по экономии > агент по таможенной очистке импортных грузов
-
19 таможенный агент
1) Economy: custom broker2) Advertising: customs broker (фирма, имеющая лицензию на выполнение всех операций, связанных с таможенной очисткой товаров)3) Business: clearing agent4) SAP. custom agent5) Customs: CHA (custom-house agent) -
20 agente de aduana
• customhouse broker• customs agent• customs broker
См. также в других словарях:
customs broker — An individual or firm licensed by customs authorities to enter and clear imported goods through customs. The broker represents the importer in dealings with the customs authorities. Bloomberg Financial Dictionary * * * customs broker ˈcustoms… … Financial and business terms
customs broker — a person or firm that clears goods or merchandise through customs for a consignee or shipper. Also called customhouse broker. * * * customs broker, a person who, for a fee, specializes in clearing goods for importers through customs … Useful english dictionary
customs broker's lien — The lien of a customs broker for an advance made to procure the release of goods from the customs house for a customer. 12 Am J2d Brok § 241 … Ballentine's law dictionary
customs broker — a person or firm that clears goods or merchandise through customs for a consignee or shipper. Also called customhouse broker. * * * … Universalium
customs broker — / kʌstəmz ˌbrəυkə/ noun a person or company that takes goods through customs for a shipping company … Marketing dictionary in english
customs broker — / kʌstəmz ˌbrəυkə/ noun a person or company that takes goods through customs for a shipping company … Dictionary of banking and finance
customs broker — A person to whom goods coming from abroad are consigned for the purpose of having him obtain clearance … Ballentine's law dictionary
Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… … Wikipedia
Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… … Financial and business terms
customs agent — ➔ agent * * * customs agent UK US noun [S] (also customs broker) ► TAX, TRANSPORT, COMMERCE a person or company that is paid to make sure that all necessary taxes are paid and rules are followed so that goods can be imported into a country: »One… … Financial and business terms
Broker — An individual who is paid a commission for executing customer orders. Either a floor broker who executes orders on the floor of the exchange, or an upstairs broker who handles retail customers and their orders. The New York Times Financial… … Financial and business terms